• 搜索
官方微信群 扫码添加,拉你进群
订阅号
服务号
跨境资讯

为你推送和解读最前沿、最有料的跨境电商资讯

90% 亚马逊卖家都在关注的微信公众号

精选今日跨境电商头条资讯

亚马逊钓鱼邮件“入侵”,40多万资金不翼而飞!

网商动力
网商动力(https://www.eckey.cn)跨境电商,致力于提供一手资讯、干货知识。
2019-09-06 17:32:01
39

想进军小语种站点,又怕语言不通一不小心就玩崩了!

想破脑袋翻译的Listing被买家吐槽不够地道!

销量数据不好看,想改Listing却担心不慎操作招致违规被下架!

有没有什么亚马逊运营工具能帮助我们呢?



老铁们,稳住!我们能赢!毕竟,亚马逊已经安排了一个得力助手来压阵 —— 升级版亚马逊ASIN Localization。



ASIN Localization能够为卖家做什么?


它能将产品listing详情页的关键信息,同步翻译成当地的语言。不是生搬硬套的翻译,如果标题上有重要信息,TA还会自动调整语序,让翻译更地道,更符合当地消费者的阅读习惯。



ASIN Localization都同步哪些内容?


1、标题

2、五点描述

3、产品篇描述

4、关键词的翻译



图1  美国站原始Listing


以美国站的一个鞋靴Listing(图1)同步到欧洲站为例,ASIN 本土化翻译结果如图二所示(德语,德国站),标题翻译准确,并且剔除违规的内容(之前品牌名Michael这个单词重复了2遍);五点描述和产品描述都已翻译好。


图2 同步后的德国站Listing

本土化翻译后如图2所示(德语,德国站),镶钻(Studded),防水台(Platforms)等信息都包含在标题中,五点描述和产品描述也已被翻译成地道的德语。



ASIN Localization如何让流量一路开挂?


下图简要地描绘了ASIN Localization的运作原理:



三条小语种站点广告运营实战心得


01  从现有的广告活动着手

①  尽量同步现有的商品详情页,提高商品信息管理的效率。

②开启自动广告的四种投放类型,尝试运营至少四周。前期让自动广告积累自然流量和关键词。


02  打造您的第一个爆款


重点抓住一个ASIN,投入足够的预算和有竞争力的竞价。


03  特别关注当地的节假日

①调整整体预算以配合当地节假日,以便开启促销活动。

②查看自动报告关键词,以获取当地语言的通俗用法,方便后期广告的运营和商品详情页的优化。



Tips

免费同步翻译一步到位



售卖完商品后,您可能每天都会收到来自世界各地的客户反馈,很多卖家免不了有语言上的困扰。


这个时候BQool 客服酷可以为您提供自动翻译功能,将您的回复信息一键翻译成多国语言,让您的跨境客服更省力。



客服酷软件操作界面截图


这是一款可以让买家运营效率有指数级提升的亚马逊运营利器。它还支持多种客服话术模板,让您可以根据不同情境,一键回复客户信息。对于那些常碰到的客户问题,您也能自定义常用话术模板。是不是感觉很nice?


回复“试用”,免费试用软件14天


文章部分消息来源:亚马逊全球开店

二维码
我们建了一个亚马逊卖家交流群,里面不乏很多大卖家。
现在扫码回复“ 加群 ”,拉你进群。
目前30万+人已关注加入我们
声明:此文章来源于网络,不代表网商动力立场。如有侵权,请联系我们。
快给朋友分享吧!
0 赞
最新
独立站跨境电商分析:盈利前景与挑战
独立站跨境电商分析:盈利前景与挑战
独立站跨境电商深度剖析:盈利前景与面临的挑战 随着全球电子商务的蓬勃发展,越来越多的企业和个人投身于跨境电商的浪潮中,其中独立站作为重要的销售渠道,受到了广...
跨境电商定价策略揭秘:商品定价公式及技巧
跨境电商定价策略揭秘:商品定价公式及技巧
跨境电商定价策略深度解析:掌握商品定价公式与实用技巧 在当今全球化的电商市场中,为商品制定合适的价格是跨境卖家面临的一大挑战。合理的定价不仅能吸引消费者,还...
跨境电商独立站发货攻略:完整流程详细解析
跨境电商独立站发货攻略:完整流程详细解析
跨境电商独立站发货流程详解:打造无忧物流体验 随着全球化贸易的发展,跨境电商成为越来越多企业的选择。而发货流程作为跨境电商的重要环节,直接影响到客户的购物体...
个人跨境电商实战指南:揭秘创业者的跨境电商之路
个人跨境电商实战指南:揭秘创业者的跨境电商之路
个人跨境电商实战指南:揭秘创业者的跨境电商之路 随着全球化进程的不断加速,越来越多的个人创业者开始将目光投向跨境电商市场。跨境电商不仅为消费者提供了更多元...
跨境电商VS传统贸易:全方位对比分析,探索贸易模式的优劣
跨境电商VS传统贸易:全方位对比分析,探索贸易模式的优劣
跨境电商与传统贸易:全面对比分析,揭示贸易模式的优劣 随着全球化和互联网技术的发展,跨境电商与传统贸易成为了两种主要的国际贸易方式。本文将从多个角度对这两种...
跨境电商仓储成本解析:每月仓储费用大揭秘
跨境电商仓储成本解析:每月仓储费用大揭秘
跨境电商仓储成本解析:每月费用大揭秘 在跨境电商领域,仓储成本是影响企业利润的重要因素之一。了解并优化这些成本对于提高竞争力至关重要。本文将深入探讨跨境电...
Copyright ? 2016-2022 ? ? 亚马逊卖家导航? ? 晋ICP备20005961号-2 声明:网站上的服务均为第三方提供,与网商动力无关。请用户注意甄别服务质量,避免上当受骗。