亚马逊圣诞季美国Prime订单超10亿件，50%销量来自中小卖家

网商动力

（eceky.cn）实用跨境电商导航工具，致力打造集全球开店服务、！。

2018-12-27 19:16:15

再不点蓝字关注，机会就要飞走了哦

你在网上销售的商品含有尺码或尺寸吗？或者你考虑将商品卖向全球？

如果你的商品具有尺码或尺寸，不要用一般翻译工具来翻译你的listing，错误的翻译会导致订单丢失或增加退换货。

建议你进行转换尺码，卖向全球！

试想一下：

你打算在UK站买9码的鞋子，但是价格不美丽。你决定在国际站点看看，发现在美国和一些欧洲国家卖的超便宜。

但问题是，欧洲站点上是42或43码，USA站点也不同。你被搞晕了，选那个尺码才对呢？

一些国际卖家考虑到了你的问题，他们将UK买家熟悉的尺码清楚的标记了上去，价格同样很实惠。这样问题解决了，而你会从替你考虑的店铺购物。

如果作为卖家的你觉得这都不是问题，那请换位思考下...

你可能会觉得，网购者可以在网上查一下尺码呀，一查就知道的，或者他们清楚的知道UK，USA和德国尺码的不同。

很抱歉的告诉你，大多数情况下不是像你想象的那样美好。

买家会经常到会共情、尊重他们时间的店铺购物。

如果消费者看到不熟悉的尺寸，他们会浏览其他商品。市场竞争很激烈，选择性太多。任何额外的购物障碍都会减少立即购买，导致大量订单流失。

国际电商与尺码和尺寸

尺码在电商listing中太常见了。例如：根据WI在eBay平台的统计，每个月大约22%的服装类商品具有尺寸选项。

如果你的商品中包含尺码，使用标准的自动翻译工具会让你的listing翻得乱七八糟。因为它只是将尺码保留复制，不会将其转换成买家熟悉的语言。

例如：如果你是个在法国卖鞋的英国卖家，鞋码UK7, UK8, UK10谷歌不会翻译成FR41, FR42等。

如果一个法国顾客没看到熟悉的尺码，他还会加入购物车么？最后....你的国际退货率会显著上升并且卖家评级会降低。最坏的情形会怎样？退货商品会使你赔钱甚至坏了你的生意。

国际电商中的尺码

尺码在大量的电商品类中太常见了，最常见于时尚品类（鞋、配饰或服装）。还有其他商品作为规格数据，例如小型摆件和汽车零件。

尺码问题对于很多国际卖家是一个非常棘手的问题。主要原因是不同的国家，制造商、个体卖家都在使用着不同的度量标准。

为确保国外网购者选择正确的尺码，那就需要用到以下国际尺码转换表。

标准的翻译无法解决尺码转换问题，这时电商优化工具来帮你。例如：Webinterpret（简称：WI, 易境商）的本地化解决方案。它可以对尺码进行转换，并且可以对eBay卖家提供定制化尺码转换服务。

WI拥有超过700个默认制造商转换表，大约12000个卖家转换表。尺码转换对特殊卖家可定制。而且，卖家可选择是否进行尺码转换，特殊的品牌或许有自己的转换表，这种情况下卖家甚至可以提供他们自己的尺码来对应。

那WI如何选择使用何种转换呢？WI会检查商品的上下文：组件名称（检查尺码转换是否适用），品牌名称、类目、站点以及卖家ID。

尺码转换与商品搜索

尺码转换不仅对于提升购物体验非常重要，而且还会影响商品的搜索。

如果一个买家想买一双 Clarks size 8 的鞋，在搜索时他可以直接输入“Clarks shoes UK 8”，第一个展示的商品最可能是尺码为“UK 8”的Clarks鞋。但是法国的eBay网购者可能会搜索法国尺码：Chaussures Clarks 38（chaussures = shoes）。毫无疑问，所有没有转换成法国尺码的商品都会排在页面最底端。