(2018第24话)产品开发,你是否关注细节?
为保持用户的持续增长,电商将注意力转向下一波潜力消费者,亚马逊已经开始在其移动网页上测试印地语界面。目前推出了一款小型的试用版,以印地语为特色,是亚马逊尝试本地语言的第一步。
IAMAI和Kantar IMRB于今年早些时期发表了一份报告,数据指出,在印度总数4.81亿(据政府统计目前超过5亿)的互联网用户中,有3.35亿是“non-unique”用户,其中58%来自城镇,42%来自农村。这里的“non-unique”用户代指的是不仅仅使用印度语的用户,那么除“non-unique”之外还有1.5亿使用印度语的用户。
▲数据来源于IAMAI和Kantar IMRB,由INC42整理
调查中还显示了,农村有76%的用户用印度语访问互联网,城市中约66%。这一比例在经济消费中表现的更为明显,从农村和城市的数据中可以见证,有80%的人浏览印度语内容,从年龄上看多为45岁以上的用户。
受此影响,在印度相对主流活动如网银、求职招聘和票务预订等服务使用率仍非常低,音乐、视频等在线娱乐则非常受欢迎。从全球范围看,印度语内容仅占0.1%,因而成为了限制互联网向农村普及的重要因素,是需要互联网公司重视的薄弱环节。
▲图片来源于网络
“我们在了解了客户的需求后顺势而行,不断探索和尝试新的方式,让印度的客户更方便、更容易地购物。作为其中的一部分,我们已经开始试验亚马逊印地语的购物体验。”亚马逊印度的一位发言人说。
亚马逊印度的负责人Amit Agarwal在去年就已阐明,印度人精于购物消费,要使不擅长英文的印度人消费并获取他们想要的服务,就需要用他们的语言。尽管早有电商尝试多语言的界面,但其产生的影响微乎其微,Snapdeal2015年就提供了多种语言。
像印度这样多元化的市场,要解决语言和文化的障碍仍需要一段时间,若不想作壁上观,亦不可操之过急。