保护本国语言!意大利提出新法案,或将禁止使用英语,违者罚款10万欧元!
意大利拟立法限制使用英语
违者最高罚款10万欧元
当地时间4月3日,据《欧洲新闻》报道,意大利总理梅洛尼所在的右翼政党意大利兄弟党提出新的立法草案,要求在官方交流中不得使用英语和其他外来词汇,违者面临最高10万欧元(约合人民币75万元)罚款。
另据美国有线电视新闻网4月1日报道,立法草案中的限制对象包含所有外语,但主要针对英语。
它要求所有在公共行政部门任职的人“精通”意大利语并掌握这门语言的“书面和口头知识”;
官方文书中不得使用英语,包括不得使用英语“首字母缩略词和名称”称呼在意运营企业职位;外国实体所有内部规章条款和聘用合同必须有意大利语版本。
违者将面临5000欧元(约合3.7万元人民币)至10万欧元(约合74.5万元人民币)罚款。
报道称,意大利众议院议员法比奥·兰佩利提出这项立法并得到总理的支持。
虽然该法案涵盖所有外语,但它特别针对“英语狂热”,或者说针对英文单词的使用。
立法草案称,使用英文单词是对意大利语的不尊重,让意大利语蒙羞。草案还说,更糟的是,英国已不再是欧盟成员。
据报道,这项尚未提交议会辩论的法案要求,任何在公共管理部门任职的人都必须“了解并掌握意大利语口语和书面语”。该法案还禁止在正式文件中使用英语。
根据记者看到的一份立法草案,外国实体的所有内部规定和就业合同都必须具备意大利语版本。
报道称,该立法草案说:“这不仅仅是时尚问题,因为时尚总在改变,而英国狂热对整个社会都有影响。”
该法案的第一条规定,即使在与不说意大利语的外国人打交道的办公室里,意大利语也必须是使用的主要语言。
第二条规定“在本土推广和使用公共产品和服务时有义务”使用意大利语。如果不这样做,可能会被处以5000欧元至10万欧元的高额罚款。
意大利宣布禁止使用ChatGPT
另外前几天,意大利宣布禁止使用ChatGPT,这一举动引发全球科技圈哗然,这也意味着,意大利成了全球首个对AI聊天机器人采取行动的西方国家。
据路透社报道,当地时间3月31日,意大利个人数据保护局宣布,即日起暂时禁止使用聊天机器人ChatGPT,已就OpenAI聊天机器人ChatGPT涉嫌违反数据收集规则展开调查,并暂时限制OpenAI处理意大利用户数据。
该机构称,尽管根据OpenAI发布的条款,ChatGPT针对的是13岁以上的用户,但并没有年龄核实系统来验证用户年龄。
个人数据保护局说,3月20日ChatGPT平台出现了用户对话数据和付款服务支付信息丢失情况。此外平台没有就收集处理用户信息进行告知,缺乏大量收集和存储个人信息的法律依据。
美联社消息称,开发聊天机器人的美国公司OpenAI当天深夜表示,应政府要求,已为意大利用户禁用了ChatGPT。该公司表示,它相信自己的做法符合欧洲隐私法,并希望很快再次推出ChatGPT。
“封杀”ChatGPT一事,在意大利高层引发了激烈讨论。据路透社4月2日报道,意大利副总理兼基础设施与可持续交通部长马泰奥·萨尔维尼说,意大利对聊天生成预训练转换器(ChatGPT)的禁令似乎有些过分了,并建议尽快提出合适的解决方案。报道称,萨尔维尼则批评数据监管机构“虚伪”、缺乏常识,因为“几乎所有在线服务都涉及隐私问题”。
德国也在考虑屏蔽ChatGPT
据路透社消息,德国联邦数据保护专员乌尔里希·凯尔伯(Ulrich Kelber)在4月3日发表的评论中告诉德国《商报》,德国可能会追随意大利的脚步,因数据安全问题“封杀”ChatGPT。
凯尔伯说,德国已要求意大利提供有关其禁令的进一步信息。法国和爱尔兰的隐私监管机构表示,他们也已与意大利数据监管机构联系,讨论其调查结果。
爱尔兰数据保护机构(DPC)的一位发言人说:“我们正与意大利监管机构跟进以了解他们采取行动的依据,我们将与所有欧盟数据保护机构协调此事。”