Google 翻译退出中国大陆！卖家的listing何去何从？

网商动力

网商动力(https://www.eckey.cn)跨境电商，致力于提供一手资讯、干货知识。

2022-10-09 19:19:24

做跨境电商，很多人都会问，需要对外语能力有要求吗？

运营都知道，语言问题绝对是一道槛儿。虽说现在后台提供中文界面，但在理解一些重要政策上，特别是Listing打造这一块，还是需要一定的外语水准。
但事实上，除了那种专业出身且精通外语的卖家外，大家在日常运营中基本都会借助一些翻译工具，而最普遍使用的就是Google 翻译了。
近日，有不少用户反馈谷歌翻译在国内无法正常使用，随后谷歌公司发言人通过电子邮件回复外媒，承认谷歌翻译已经在中国大陆停止提供。退出原因是：使用率过低。

图源：知无不言社区小吒发现，谷歌本应提供翻译功能的网站translate.google.cn，已经被替换成谷歌搜索页面，具体如下图所示。此做法与谷歌搜索、谷歌地图等功能退出中国大陆时一致。

发言人表示，谷歌这一服务在中国大陆不会恢复，这也势必会为卖家们带来不小的烦恼，尤其是小语种站点卖家。许多卖家表示太过突然与不解：
卖家A：说实话我用的最多的就是谷歌翻译；卖家B：我用的所有网页端翻译中谷歌是最好用的也是最方便的；卖家C：我也是每天都用，怎么就使用率低了；卖家D：哭了，我的谷歌翻译啊呜呜呜呜呜呜；卖家E：所以怎么办，浏览器Google翻译软件都要连个VPN才能工作，太难了。
当然，有卖家表示，Google翻译并不是卖家们在使用的唯一工具，百度和有道也能翻译。不过它们的准确度较之谷歌翻译差了不少。有卖家就很无奈道：“国内翻译工具的结果真的没眼看，以后我们的Listing该何去何从？”
这时有卖家建议，电脑没翻墙可以用DeepL，每天有数百万人使用DeepL翻译，还涵盖全球多种小语种。

图源：DeepL
据了解，DeepL打的旗号是“全世界最准确的翻译”，许多卖家用了之后都认为翻译确实很精准，但也有卖家认为，DeepL速度上有一点慢。

搞定谷歌浏览器一键翻译！解决方法来了！
谷歌这一操作来得猝不及防，不过这又怎么能难倒我们神通广大的跨境卖家呢？不少热心卖家就分享了搞定谷歌浏览器页面一键翻译的解决办法。
方法一（整理自微博）第一步：widows 搜索栏输入：cmd（如图1）点击“以管理员身份运行”第二步：弹出（如图2）黑色框后，直接复制以下代码，按Enter键echo 203.208.40.66 translate.googleapis.com >> C:WindowsSystem32driversetchosts & ipconfig /flushdns > nul

图1：卖家分享

图2：卖家分享
以上操作结束后，打开谷歌浏览器，即可跟以往一样，使用谷歌页面一键翻译功能，亲测有效~ 不过，如果卖家遇到输入代码enter键之后显示拒绝访问的情况，可以选择用管理员账户登录，大家也可以试试看。

方法二（整理自知无不言）第一步：打开C：WindowsSystem32driversetchosts第二步：以记事本方式打开hosts文件第三步：再加入如下两行：#GoogleTranslate203.208.40.66translate.google.com203.208.40.66 translate.googleapis.com第四步：点击“文件”→“保存”后，重启浏览器就会生效。注意：如果遇到提示没有修改权限，只需要按下图步骤所示，设置一下权限即可。